Persuasion -VO- (Abrégé)
Titre : Persuasion -VO- (Abrégé)
Auteur : Jane Austen
Editions : Pearson
Année de parution : 2008
Pages : 38 pages
Résumé :
When they were very young, Anne Elliot and Captain Wentworth were in love. They did not marry, but Anne never forgot her love for him. Now, many years later, they meet again. Does Wentworth feel anything for Anne, or is he only interested in her pretty young friends ?
Quand ils étaient très jeunes, Anne Elliot et le Capitaine Wentworth étaient amoureux. Ils ne se sont pas mariés, mais Anne n’a jamais oublié son amour pour lui. Maintenant, plusieurs années plus tard, ils se rencontrent à nouveau. Wentworth ressent-il quelque chose pour Anne, ou est-il seulement intéressé par ses jeunes et jolies amies ?
Mon opinion personnelle :
Wouah, champagne, j’achève ma première lecture VO !! Bon, d’accord, ce n’est que 38 pages, 6575 mots, avec illustrations, ce n’est pas un véritable roman VO, mais bon, c’est écrit particulièrement petit, et je suis quand même fière de moi ! J’avais gagné ce roman au concours scolaire européen The Big Challenge lorsque j’étais en 5ème, et, n’arrivant pas à le lire malgré mon très bon niveau d’anglais, sans vantardise, (J’adore cette matière) je l’avais rangé précieusement pour plus tard. Fin de 3ème, j’ai enfin ouvert ce bouquin, et j’en sors doublement ravie. D’abord parce que je l’ai lu quasiment sans dégainer mon dico Français-Anglais, mais surtout parce que j’ai adoré l’histoire ! Nous avions la douce, discrète, timide et romantique Anne, que j’ai beaucoup aimé, ainsi que son ancien amant, Frederick, jeune homme très cultivé, agréable et secret. Et les autres personnages, Henrietta, Louise, Elizabeth, Charles… Charmants aussi, dans une atmosphère détendue. Le style était plaisant, simple, mais efficace. J’ai beaucoup aimé la trame, romantique, intéressante. Je me doutais un peu de la fin, avec les indices, et puis avec la logique des histoires d’amour, mais il n’empêche que j’étais vraiment à chaque fois très pressée d’en savoir plus. Il y avait une pudeur authentique qui m’a vraiment attendri. J’ai également retrouvé tout ce que j’aime dans les histoires comme celle-ci : Du danger, de l’amour, du suspense, de la jalousie, des faux-semblants… La fin était très mignonne, bien tournée, j’ai adoré la façon dont elle était présentée ! C’était original et simple à la fois. D’ailleurs, cette lecture abrégée m’a donné très envie de lire le roman en entier, (En Français cette fois) je compte donc me le procurer rapidement ! En tout cas, je recommande la série Penguin Readers pour les débutants VO, et le roman Persuasion qui me paraît très bien !
Livre se trouvant dans ma propre bibliothèque.
^^ Moi aussi, j'étais super fière de moi quand j'ai achevé Matilda en VO! Ca a beau être un Roald Dahl…y a des petites difficultés! Mais comme j'adore l'Anglais aussi (c'est ma matière préférée * avec le Latin!! Non, je suis pas maso, don't worry!) je m'y mets à fond! ^^"
Et puis, c'est tellement frustrant de ne pas arriver à lire dans une langue qu'on commence à maîtriser…!
En tout cas bravo! Parce que Roald Dahl et Jane Austen…y a comme qui dirait une légère différence de style, à mon avis! 😉
Bravo pour ton Matilda !!
Tu es plus méritante que moi, car moi c'est une version abrégée, et adaptée 😉
Le Latin… Mouais non, rien à dire, je n'aime pas ça, et pourtant je dois continuer jusqu'à la fin de mes études (Mamma Mia, qu'est-ce-qui m'a pris de vouloir être prof de Français ?…) ^^
^^ Ah c'est sûr que pour être prof de Français, avoir un diplôme de langue ancienne, c'est mieux! En même temps, vu le prof que j'ai…ça aide à aimer, je te le dis!
Jane Austen, j'adore ! Maman de Mattéo 😉